Мила, старомодна історія про переродження
An Old Sweet Story About Rebirth / 一篇攻重生的古早小甜文
Вподобайок: 0
Переглядів: 0
В закладинках у: 3
Вподобайок: 0
Переглядів: 0
В закладинках у: 3
Тієї незабутньої літньої ночі Чі Ю, перебуваючи у скрутному становищі, познайомився з дивним чоловіком. Цей чоловік подолав довгий шлях, щоб допомогти йому. Він запланував операцію заради нього, погасив його борги та прогнав бандитів, які йому дошкуляли. Але Чі Ю не вірив, що чоловік може бути хорошою людиною: вони ніколи не зʼявлялись у його житі. І цей чоловік не міг чимось відрізнятись. Як він і очікував, дивний чоловік вручив йому контракт, в якому були викладені кілька "зобов'язань", які він мав виконати, а також щедрі винагороди, які він отримав би натомість. Хай там як, Чі Ю підписав контракт. Відтоді Чі Ю та той дивак, Сє Ціншен, почали жити разом. Сє Ціншен справляв враження чоловіка, який любить все тримати під контролем і дуже серйозно ставиться до своєї репутації. З хмурим обличчям і серйозним поглядом в очах він сказав: — Ти так схуд. Люди подумають, що я погано до тебе ставлюся, — Він обережно вибирав трохи ікри краба і подавав її Чі Ю. Хоча він холодно сказав: — Подивись на хлопців інших чоловіків, у них є золота картка. Чому б тобі теж не отримати одну? — Він вклав йому до рук безлімітну, чорну картку. Він також урочисто промовив: — Я чув, що хтось запропонував тобі п'ять мільйонів, щоб ти пішов від мене? Я запропоную вдесятеро більше, щоб ти залишився. Цього вистачить, щоб змусити їх замовкнути? — ... Якось чоловік посміхнувся: — Хочеш поїхати вчитися за кордоном? Звісно, їдь. Спостерігаючи, як моє пташеня відлітає, я відчуваю досягнення, сильніше ніж у будь-якого генерального директора. Чі Юй поглянув на нього, а потім нерішуче підняв руку, щоб витерти його сльози. — Тоді... чому ти плачеш? Точка зору другого головного героя: У попередньому житті Сє Ціншен до останнього подиху кохав Чі Юя. На жаль, життя Чі Юя було занадто коротким, і вони зустрілись занадто пізно. Два роки побачень, три роки шлюбу — весь час, проведений разом, допоки смерть не розлучила їх. Після раптової смерті Чі Юя, Сє Ціншен став порожньою оболонкою без душі та мети. Він не жив, а існував аж допоки не помер і не перенісся в часі на 10 років назад і зустрів молодого Чі Ю знову. Він знав, що той не вірить, що у світі залишилось добро. Тим не менш, щоб залишатись поруч з коханим, він був ладен на все, навіть вдатись до найсуворіших і найганебніших дій. Він завжди буде на його боці, терпляче чекаючи той день, коли його серце нарешті розтане і він знову покохає його. Зовні суворий, але має добре серце(пасив) і той, хто на перший погляд зловісний, а насправді відданий чоловік, що переродився (актив). Посібник для читача: 1. Події відбуваються у світі, де дозволені одностатеві шлюби. 2. Сюжет розвивається приблизно в ранніх двохтисячних, коли інтернет і мобільні телефони ще не були настільки розповсюдженими. 3. Це історія лише про переродження. Тут немає подорожей у часі чи паралельних світів. 4. Ведеться від лиця головного героя Чі Юя. Опис історії одним реченням: Він кохав його у двох життях. Тема/послання: Любіть життя пристрасно, будьте незалежними й сильними.
Аматорська команда перекладу
Мальописи та переклади роблять реальні люди і їх дуже надихає ваша підтримка! Тому на сайті існує легка система донатів — *тиць* і ваша подяка вже у команди.
Детальніше про подяки